林语堂自传第 22 节

九、记总检查

最新网址发邮件: dz@KADANXS.COM

医院，在女是种会，在男，没有必还是为是。所见的女，医院没有是采烈。在医院里们可以逢旧友，结新欢，也可以换新闻，互通消息，这是很好的件事么？再有谁，谁探访，子就很好了。记得有某夫分娩，住院两星期，住的是两室的间，两位夫同。这两星期的时间，们所增的学问，真正胜读十年书了。

“Y·T·们这样年纪的，年次作总检查是应该的。荣民医院都是第流的名医，设备又好。”

“这个知。比国际准，都有之无及。”

“们个总检查。住院三天半。”

“总检查，”这三字声浩，有点像三军总检阅的神气。

心中气馁。检查就是检查，何必个“总”字。

“住院，住院。”说。

太太说这个怪，信无事时应作有事打算，能头医头，医法，还说什么“养兵千，用兵时”的话。因此们各走极端，结果和和平平，各走其是。住院，受检查而住院。

于是三军总检阅开始了。这是验验血，验血验尿，子而已。是把整个的生理功能彻底检阅。就像屋子翻箱倒柜检查，清算。太太是对的，总清算总是无妨的，但是以为多事。屋里并没有隐藏耗子。

“平时烧，临时佛。等病倒了，已经悔当初检验。”太太的聪慧的看法也可以说言之成理。“治病斤如防病两，”引用英语格言，附和说。

但是心里还是着“以最少限度检查的生理功能”为原则。比方说，的肺功能很好，自己知，应被检查之列。对夫说：“的肝肾管检查，但是的‘S形’（即肠）无恙，豁免罢了。”夫有点迟疑。步说：“粪检查也豁免罢。那样肮脏的东西，引起的美。”

“这是自己的事。”夫说。

“是这样讲。是厦门。粪之为，总使想到陈六使。依厦门方音讲，这名字雅致。”夫乃把“S形肠检查”行划掉。

知怎样，“肺功能”未曾划掉。天早晨，去验的“肺功能”。这是种侮。华山都爬了。在学里，英里赛跑也打破纪录。谁怀疑的肺功能？这概是种类似吹气的试验，看谁气吹的。由是女士把鼻子钳住，里块金属的东西，略如衔木受正刑的，向橡管拼命吹“，，——，，——，，，，，——先——先。”

觉得有点傻，但是仍然从到底。

“的肺功能如何？”

“怎样。年纪也了。”女助手描淡写的回答。概比以实在差了。但是定是年龄关系，是在国外久，失了中国痰二雄壮的练习所致。知痰于肺功能效用，有补助。

“心电图”有点特别。起初照常躺在，左右手左右都有电线盘住，躺着欣赏电流侦查机所画的曲线，倒也整齐可观。但是荣民医院特别仔，还让受检作次运，然再作图。室中有两阶级的木梯，，再翻，回环登降，三分需作四十次的登降。就用起爬华山本领登降回环，倒也及格。这位女助手是有说有笑的。

“比姚丽丽如何？”

“姚丽丽没运。”

“们这样检查。再检查三天，包管生病了。”

的消化功能无问题。除了橡鞋以外，咽得去，包管能消化去。女医师让喝杯流质，然用X光透视的胃作用，翻覆去，都没问题。

“的胃非常美。”女医师说。

“是么？”说，心里有点怀才遇之，女医师可算是的知己。

肝常可以毛病，肝石可以隐伏中十几年发觉，所以应用X光摄影，以防万。这是在“最低限度检查生理功能”原则之所应有的举。向信中国医师开刀取肝石，取肾石。因为中国，烹调术太，五味太灵，看见胃，想到炒尖，看见肾，想到炒，回头把肝锅尝尝，脆可，而忘记的胆石。梁任公割去个，受了无妄之灾。但是那天女助手很忙，所以没敢问，“请问女士，的肝美美？”

记

由于众所周知的原因，林语堂在陆曾度受到公正的评价和对待。随着陆经济文化的全面改革开放和两岸关系的逐渐改善，这种公正已渐成为历史，们开始重新认识林语堂，林语堂的文学创作以及这个终于作为二十世纪中国文学史的部分，受到文学批评家、文学史研究者以及读者的普遍关注和重视。这是研究界与读书界的幸运，也是林语堂的幸运。

林语堂写有非常正规的自传作品，为早年写的《林语堂自传》，为晚年写的《八十自叙》，编辑部《林语堂自传》当算难事。但是，作为散文名家的林语堂，的许许多多生有趣的自传散文，倘能录入，那简直是十足的遗憾。于是，编者采用了些补救措施。所谓补救措施就是除了照录林语堂本所著的自传作品外，另据林语堂所撰自传散文、回忆散文以及小品文，新编组“准”自传文字，名之曰：自传拾遗。

《自传拾遗》这组文字又分为五辑，第辑为“的信仰”，主收录林语堂有关自己信仰和思想倾向表述的些作品；第二辑为“关于幽默”，集中收录了林语堂本认为十分重的有关“幽默”的文章。正如所说“幽默拉始识”，是提倡幽默甚的个，为此得到了误解，也获得了荣誉。可谓毁誉皆由幽默，因此特辟辑，从这组文字中可以看所提倡的“幽默”到底是个什么东西；第三辑为“的工作”，致是有关自己作品和编辑杂志的说明、介绍。《当代汉英词典》是林语堂晚年倾心最多的工作，中文打字机是了辈子的个梦，是最丢的个“工作”，这两件事最终都有个好的结局，林语堂可以放心离开世了。最两篇短文是谓“立此存照”；第四辑为“的生活”，主收录了林语堂叙述自己常生活的小品文，藉此可以看林语堂对生、对生活幽默、达观的度；第五辑为“海外萍踪”，这组文字，致反映林语堂自九三六年国至九七六年去世海外生活的雪泥鸿爪点点踪迹。

本书的编辑主参考了以版本：台湾开明书店印行的《无所谈集》；海书店据初版本所影印的《翦拂集》、《的话》；及近年所编《林语堂选集》（海峡文艺版社，１９８８年版）；纪季英编《林语堂散文集》（百文艺版社，１９８７年版）；张明、范桥所编《林语堂文选》（中国广播电视版社，１９９０年版）；台湾金兰版社版的《林语堂经典名著》等。在编辑和校勘中，得以各种版本的帮助，在此谨向各位译者、编者和版社致谢忱！因为林语堂的作品涉及古今中外，其是的英文作品，翻译甚困难，错误亦多。本书在编辑中校勘，但肯定仍有少的错误舛讹，希望读者批评指正。

刘慧英

九九四年七月

END

小说载在KADANXS.COM秀菜】整理

附：【本作品自互联网,本任何负责】容版权归作者所有!